Almost a decade into Florida’s latest real estate cycle, so much is happening in the Tampa Bay area that it’s hard to keep track of it all. Here are two significant projects you probably haven’t heard much about — a new hotel and an Ybor City apartment complex — with an update on a $600-million mixed-used community